摇滚不一定是愤怒,自虐。 也不是暴力,丑恶,冷漠.... 但摇滚一定是不妥协。妥协既是死亡。

点击下载本节音频



我们心中的歌NO.4 就要失控
来源:Faith英语电台

 

  Losing grip  

avril lavigne 

 

有这样一种人。

他们颓废  厌世

低调  却富有同情心

他们从不考虑别人怎么说

他们  亦不必拥有哗众取宠的外表

他们敲击着 揭露黑暗的鼓点,拥有着异化愤怒的摇滚节奏.

   

 

他们  是必须颠覆传统的  朋克一族。

 

Welcome to Faith Radio Online,Songs in our heart. I’m Nana.

想必从背景乐中已经听出了些什么,今天的这首歌是来自我很喜欢的一位歌手,Avril Lavigne第一张专辑《Let Go》中的  Losing Grip

Avril Lavigne (艾薇儿·拉维妮)
出生于 加拿大 的安大略省  

“Anything but ordinary” (绝不平凡)!想必这句话对她而言已经算是温和的形容了。

她是那种大约2岁左右,就能够以声音引起人们激赏的怪胎。

她是那种没办法乖乖坐在课堂上,但是却充满了自信和决心,并且一个人跑到纽约和洛杉矶去磨练创作技巧的小镇女孩。

也正是她,让我们看到了一个 完全靠着自己的力量,为了成功,不计代价,思想叛逆的摇滚青年。

Well, so much for her introduction and now we get to know more details of her voice in thislosing grip》。就要失控。

Are you aware of what you make me feel, baby
Right now I feel invisible to you, like I'm not real
Didn't you feel me lock my arms around you
Why'd you turn away
Here's what I have to say...
亲爱的,你知道你给我什么感觉么?
你对我视如空气,就好像我根本不存在
难道你没有发现我的胳膊正把你牢牢围住
但你为何要甩手而去
有些话 我不得不说了

I was left to cry there
waiting outside there
Grinning' with a lost stare,
That's when I decided...
我被你丢弃在那里 一个人哭
在那里等着你
带着失落的眼神傻笑着
也就在那一刻我下定决心...

Why should I care
'Cause you weren't there when I was scared
I was so alone...
You, you need to listen!
I'm startin' to trip,
I'm losin' my grip
And I'm in this thing alone...
我凭什么要在意?
在我害怕时你从不在我身边
我感到那么孤独
给我仔细听好了!
我要重新开始新的旅程
我再也忍不了了
这是我自已的事


Am I just some chick you placed beside you,
To take somebody's place
When you turn around can you recognize my face
You used to love me, you used to hug me
But that wasn't the case,
Everything wasn't okay
我是否只是你放在身边的陪衬
来代替那个人的位置
当你转身而去之时 你还能否认得我?
你爱过我 也抱过我
但事情并非如此
一切都变了

I was left to cry there
waiting outside there
Grinnin' with a lost stare,
That's when I decided...
我被你丢弃在那里一个人哭
我等在那里
带着失落的眼神傻笑着
就在那一刻我下定了决心

#  Why should I care
'Cause you weren't there when I was scared
I was so alone...
You, you need to listen!
I'm startin' to trip,
I'm losin' my grip
And I'm in this thing alone...
我凭什么要在意??
在我害怕时你从不在我身边
我感到那么孤独
给我仔细听好了!
我要重新开始新的旅程
我再也控制不住了
我要独自面对

Cryin' out loud
I'm cryin' out loud
Cryin' out loud
I'm cryin' out loud
大声地 痛哭
我痛不欲生
放声地 痛哭
痛不欲生

Open your eyes
Open up wide
睁开你的双眼
睁得再大些 

repeat #